Category Archives: South Africa

32 original Afrikaans idioms sure to make you smile once translated into English via @PatFurstenberg, #SouthAfrica #languages #learning #fun #amreading

Afrikaans, a language rich in idioms and emotions, is the world’s youngest national language and one of South Africa’s 11 official languages. Born about 350 years ago through a blend of Dutch, German and French spoken by settlers in what is now South Africa, Afrikaans is part of the West Germanic languages and is currently spoken by approximately 13 million people found mostly in South Africa, Namibia, Botswana and Zimbabwe.

Idioms are reputable for having a meaning not deductible from that of the individual words. Let’s see how some Afrikaans idioms translate into English.

1. Alle grappies op ‘n stokkie

English: All jokes on a stick

Meaning: On a more serious note

2. As die hemel val is ons almal dood

English: If heaven falls, we’re all dead

Meaning: To complain less; let’s not always think about what could go wrong

3. Die aap uit die mou laat

English: To let the monkey out of the sleeve

Meaning: To release the cat out of the bag; to spill the beans

Die aap uit die mou laat - To spill the beans
Die aap uit die mou laat – To spill the beans

4. Die berge het ‘n muis gebaar

English: The mountain gave birth to a mouse

Meaning: When you put in a lot of effort into a project but have very little to show for it

5. Die bobbejaan agter die bult gaan uithaal

English: To fetch a baboon from behind the hill

Meaning: To think or talk about problems that haven’t happened yet, thus possibly making them happen.

6. Dis die klein jakkalsies wat die wingerde verniel

English: It is the small jackals that ruined the vineyard

Meaning: Small mistakes can cause big troubles

Nou in Afrikaans - kinderboeke 4+ - Get them on Amazon
Nou in Afrikaans – kinderboeke 4+ – Get them on Amazon

7. Die doodskleed het geen sakke nie

English: A dead man’s suit does not have pockets

Meaning: When you die, your possessions mean nothing

8. Die geel baadjie aan hê

English: To wear a yellow jacket

Meaning: To be jealous

9. Die poppe gaan dans

English: The dolls will dance

Meaning: There’s going to be trouble

Die poppe gaan dans - There's going to be trouble
Die poppe gaan dans – There’s going to be trouble

10. Dis ‘n feit soos ‘n koei

English:  It’s a fact like a cow

Meaning: It is a fact you can’t argue with

11. Dit weet die aap se stert

English: What the monkey’s tail knows

Meaning: Something everyone knows

12. Hang aan ‘n tak

English: Hanging onto a branch

Meaning: Hold on for a second

Die Leeu en die Hond - Get it on Amazon
Die Leeu en die Hond – Get it on Amazon

13. Hoe kaler die jakkals, hoe groter die stert

English: The more naked the jackal, the bigger its tail is

Meaning: Those who have the least to show for themselves, brag the most

14. Hy het ‘n klap van die windmeul weg

English: He’s been hit by a windmill

Meaning: To not be sound of mind

15. Hy skil sy aartappels nie twee keer nie

English: You don’t peel your potatoes twice

Meaning: Get it right the first time.

Hy skil sy aartappels nie twee keer nie - Get it right the first time
Hy skil sy aartappels nie twee keer nie – Get it right the first time

16. Iemand heuning om die mond smeer

English: To rub honey on someone’s mouth

Meaning: To butter someone up with flattery

17. Iemand ‘n gat in die kop praat

English: To talk a hole in someone’s head

Meaning: To find a way to persuade someone (to do something bad)

18. Jakkals trou met wolf se vrou

English: The jackal is marrying the wolf’s wife

Meaning: Used when the weather is surprising: it rains on a sunny day

Die Jagluiperd en die Hond - Get it on Amazon
Die Jagluiperd en die Hond – Get it on Amazon

19. Jy krap met ‘n kort stokkie aan ‘n groot leeu se bal

English: You scratch a big lion’s bollocks with a shot stick

Meaning: To be arrogant; to push one’s luck

20. Katjie van die baan

English: A kitten from the track

Meaning: Used to describe someone with social skills, with humor. It can also be used when children stay up too late at night.

21. ‘n Aap in die mou hê

English: To have a monkey up your sleeve

Meaning: To have something up your sleeve; to hide a mischievous plan

‘n Aap in die mou hê - to have something up your sleeve
‘n Aap in die mou hê – to have something up your sleeve

22. ‘n Hond uit ‘n bos gesels

English: To talk a dog out of a bush

Meaning: To have a great conversation or to describe someone very chatty

23. ‘n Gat in die dag slaap

English: To sleep a hole in the day

Meaning: To sleep very late

24. ʼn Man van twaalf ambagte en dertien ongelukke

English: A man of twelve trades and thirteen accidents

Meaning: Used to describe a Jack of all trades, but a master of none

Die Olifant en die Skaap - Get it on Amazon
Die Olifant en die Skaap – Get it on Amazon

25. Moenie die hoender ruk nie

English: Don’t shake the chicken

Meaning: Don’t overdo it

26. Nes ‘n aap op ‘n stokkie

English: Like a monkey on a stick

Meaning: To look perplexed

27. Nou nou

English: Now now
Meaning: In a little while, in a bit

Nou nou - In a little while, in a bit
Nou nou – In a little while, in a bit

28. So ‘n bek moet jam kry

English: such a mouth should get jam

Meaning: Used when someone says something you agree with or when someone is witty and deserves a praise.

29. So skaars soos ‘n tweedehandse doodskis

English: As scarce as a second hand coffin

Meaning: Something extremely rare

30. Sy kerk is uit

English: His church is out

Meaning:It’s all over for him; he doesn’t stand another chance.

31. Twee rye spore loop

English: To walk two lines of tracks

Meaning: To be drunk

32. Wors in die hondehok soek

English: To search for a sausage in a dog’s kennel

Meaning: To look for the needle in the haystack, to look for something you cannot find

Did you know that the biggest South African communities outside of South Africa are found in the UK, Australia, New Zealand, Canada, Israel, Chile, Portugal and Greece?


Please follow and share:
0

This Valentine’s Day, Say #IDONT To Child Marriage

This Valentine’s Day, Say #IDONT To Child Marriage

What thoughts come to mind when you’re thinking of Valentine’s Day? Your partner’s affection? Chocolate and champagne? The heartwarming feeling of knowing that your child is secretly crafting you a card?

Perhaps you choose not to celebrate Valentine’s Day, and that is all right. It is our human right – freedom of thought and expression.

Imagine yourself forced into marrying a stranger, brutally removed from your home with no right to further your studies or earn money, forced into home labour, having children and being beaten up for the smallest mistakes – even forced into prostitution. Unable to voice your pain, having no one to listen to you.

Millions of children around the world are forced into such a marriage, against their will and without the slightest knowledge of how it will shape their future – how their lives, their physical and emotional wellbeing will be affected.

Child marriage is a human rights violation. Although the law is against it, this practice – often seen as a tradition – is widespread in rural and impoverished communities, where gender inequality is prevalent. In developing countries, one in nine girls is married under the age of 15. Unfortunate families and their children become locked in a vicious cycle of poverty that will engulf future generations.

By ending child marriage, these girls will be able to finish school, delay motherhood, find decent jobs, be able to provide for their families, live fulfilled lives and be removed from the cycle of generational poverty – as well as improve the economy.

Ukuthwala is a traditional practice that takes place in South Africa the practice of abducting young girls and forcing them into marriage, often with the consent of their parents. It occurs mainly in rural parts of South Africa – in particular, Eastern Cape and KwaZulu-Natal. The girls who are involved in this practice are frequently underaged, including some as young as eight.

“If a family has six children and there is a daughter the family cannot support, it is a way of getting rid of her,” said professor Deidre Byrne, chairperson of the Unisa-Africa Development Programme set up to promote girls’ rights.

Although originally this practice was not intended to be an abuse of human rights, throughout the years and perhaps due to poverty, the practice has changed, and girls are no longer given a choice. Financial reasons can force the girl’s parents to accept the marriage; on the other side, the girl is often rejected by her own family if she tries to escape.

More than 91,000 South African girls between the ages of 12 and 17 are reportedly married, divorced, separated, widowed or living with a partner as husband and wife, with the latter forming the majority of the group.(Statistics SA)

Courtesy Buzz SA

A social worker with the Open Door Crisis Centre in Pinetown said that the price for a child bride can be R4,000, which “is a lot of money (if you have nothing)”.

Five little known facts about child marriage

1. Child marriage happens all over the world.

More than 700-million women and girls alive today were married before they turned 18. Although child marriage happens in the U.S. and the U.K. as well, it is most prevalent in developing countries, as one of the main driving forces is poverty.

2. Both boys and girls are married off by their parents, but girls are in much higher demand.

Marrying at such an early age forces both boys and girls into adult responsibilities. They have to drop out of school or are interdicted to attend school. Reaching adulthood, these people will lack the education required to campaign for themselves, being vulnerable to exploitation and abuse. The vicious circle of poverty stretches over yet another generation.

Girls forced into child marriage are at high risk of violence from their spouses, in-laws and even their own family, should they try to run away from an abusive relationship and return home.

3. Child marriage is almost universally banned.

The Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women prohibit child marriage. These treaties have been signed or ratified by most countries, yet there are national and local laws that permit child marriage to take place with only parental consent.

4. Child marriage and teen pregnancy are dangerously linked.

Globally, complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among adolescent girls. Child brides are at very high risk of complications during pregnancy and birth, as their bodies are not mature enough. They often have limited access to medical help. An early pregnancy, often the result of a rape, puts girls at risk of being married off to the father of their baby, whoever he may be.

5. There is a critical need for laws prohibiting child marriage and marital rape, for laws on birth and marriage registration.

Mandatory schooling and gender equality can definitely empower girls. By considering girls equal to boys there will be less motivation to engage in child marriage. Both girls and boys must be educated with regards to their sexual and reproductive health and their human rights. When girls are empowered and can stand up for themselves, they even become advocates in their community.

Perhaps the eradication of extreme poverty is one of the very first steps towards ending child marriages.

Since 2015, UNFPA (United Nations Population Fund) has worked to improve global awareness of child marriage, as well as taking action to end child marriage through the #IDONT international campaign on Valentine’s Day.

Join in and say #IDONT to show your support towards the estimated 70-million girls who will be married as children over the next five years, forced to say “I do” and having their human rights violated.

Child marriage – Frequently Asked Questions or contact UNFPA South Africa.

This article was published on Huffington Post SA on 14 February 2018

 

 

Please follow and share:
0

Christmas Tree and Saint Nicholas, #Christmas #Tree #Nicholas #gift #shoe #Haiku via @PatFurstenberg

Christmas Tree and Saint Nicholas, two Christmas Haiku

So tall for small child,

Only Dad reaches its top.

Christmas tree promise.

~

6 December holds a special place and my heart, it brings the first thrills of Christmas joy and of small miracles.

You might not know, but in Christian Orthodox tradition 6 December is the day we celebrate Saint Nicholas (Saint Nicholas of Myra, Nicholas of Bari or Nicholas the Wonderworker), who was an early Christian bishop of the ancient Greek city of Myra in Asia Minor (now Demre inTurkey). It is said that he was legendary for his secret gift-giving. Saint Nicholas is the patron saint of sailors, merchants, archers, repentant thieves, children, brewers, and students.

Saint Nicholas resurrecting the three pickled children. Source wikipedia.
Saint Nicholas resurrecting the three pickled children. Source wikipedia.

How Saint Nicholas became the patron saint of children is quite an astonishing tale. Now remember that all the written records of his life were made on papyrus or parchment, less durable than present day paper, thus had to be re-copied by hand in order to be preserved for future generations. One story speaks of a wicked butcher who, during a dreadful famine, lured three little children into his house, killed them and placed their remains in a barrel to cure, planning to sell them later as ham. Nicholas, who was visiting that region to care for the poor and the hungry, saw right through the butcher’s white fabrications and resurrected the pickled children by making the Sign of the Cross.

Saint Nicholas Haiku

Clean shoes and bright hopes-

Children go to bed smiling.

Mom’s a child at heart.

~

Welcome to Christmas Haiku! This December you can enjoy a winter themed haiku each day until Christmas Day. From the 25th of December I will post a super-special series of haiku on a humorous theme. My Christmas prezzie for YOU! Subscribe to my blog (newsletter sign up on the right column or beneath this post) and never miss a haiku with your morning coffee or favorite cuppa! Merry Christmas!

You can enjoy more haiku on this page of my website or in my brand new haiku book: Christmas Haiku:

An inspirational collection of winter and Christmas themed haiku to help you relax.Enjoy a daily haiku paired with gorgeous seasonal images as well as haiku for “The 12 Days of Christmas”

Find it on Amazon worldwide: Amazon US, Amazon UK.

Here’s a sneak peek:

 

 

You can also read haiku and poems in my book As Good AS Gold:

I‘ve really enjoyed reading this collection of poems. Pat has found just the right voice for the puppy and his adventures. Has been a great comfort to me” (5* Amazon Review)

This is a fine selection of puppy poems” (5* Amazon Review)

As Good As Gold is also available in e-book, paperback and Large Print, colorful pictures, a dyslexia friendly edition:

get it on Amazon UK, Amazon US, Amazon Canada, Amazon Australia, Amazon Espana, Amazon Deutschland.

Find all my book on Amazon. Enjoy!

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.

Please follow and share:
0

Movie Music Monday, Flying Over Africa from Out of Africa via @PatFurstenberg #OutOfAfrica #quotes #moviemusicmonday

Movie Music Monday, “Flying Over Africa”, music by John Barry, from “Out of Africa” via @PatFurstenberg #OutOfAfrica #quotes #moviemusicmonday

“When you have caught the rhythm of Africa, you find out that it is the same in all her music.”(Karen Blixen, “Out of Africa”)

out of africa - courtesy hippo wall papersIt has been many years since I first watched “Out of Africa”, yet what made a big impression on me then stayed with, helping me outline an era, sketch what it takes to be a resilient woman in unfamiliar land and remember that nature’s beauty as well as people’s surprising humanity are everlasting treasures within reach.

“When in the end, the day came on which I was going away, I learned the strange learning that things can happen which we ourselves cannot possibly imagine, either beforehand, or at the time when they are taking place, or afterwards when we look back on them.”

Memorable aspects: John Barry’s music, Meryl Streep’s flawless Danish accent (she practiced her accent by listening to recordings of Isak Dinesen reading her own stories), Karen telling the story based on Denys’ first line:

“There was a wondering Chinese named Cheng Huan living in Limehouse and a girl named Shirley…”

the breathtaking views of the African game, the greatness of Ngong Hills, the coffee plantation with its noble Kikuyu people.

“Where did you get it?”
“Mombasa. Get in!”
“When did you learn to fly?”
“Yesterday.”

Isak Dinesen (the pseudonym of Danish author Karen Blixen) lived for seventeen years in British East Africa (now Kenya). Her autobiographical book “Out of Africa” together with additional material from one of her subsequent books, “Shadows on the Grass” adapted into a screenplay and directed by  into what we know as the magnificent movie we all know.

Below are a few of my favorite quotes from “Out of Africa”.

Karen’s precious memories of Denys shining a light on how deep their relationship was :

“He even took the Gramophone on safari. Three rifles, supplies for a month and Mozart. He began our friendship with a gift. And later, not long before Tsavo, he gave me another. An incredible gift. A glimpse of the world through God’s eye. And I thought: ‘Yes, I see. This is the way it was intended.’ I’ve written about all the others, not because I loved them less, but because they were clearer, easier. He was waiting for me there. But I’ve gone ahead of my story. He’d have hated that. Denys loved to hear a story told well.”

Karen Blixen, 1903 and Meryl Streep in 'Out of Africa'
Karen Blixen, 1903 and Meryl Streep in ‘Out of Africa’

Perhaps one of the most widely known movie quotes of all times:

“I had a farm in Africa at the foot of the Ngong Hills. The Equator runs across these highlands, a hundred miles to the north, and the farm lay at an altitude of over six thousand feet. In the day-time you felt that you had got high up; near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.”

A concept I try, how I try every day, to live by:

“Difficult times have helped me to understand better than before how infinitely rich and beautiful life is in every way, and that so many things that one goes worrying about are of no importance whatsoever.”
I may not dream that much, but I acquire the same joy through writing:
“People who dream when they sleep at night know of a special kind of happiness which the world of the day holds not, a placid ecstasy, and ease of heart, that are like honey on the tongue. They also know that the real glory of dreams lies in their atmosphere of unlimited freedom.”

Denys Finch Hatton, 1915, and Robert Redford in 'Out of Africa'
Denys Finch Hatton, 1915, and Robert Redford in ‘Out of Africa’ –

Is this quote below unveiling an optimistic side of Karen Blixen, or a life-long, concealed, low self-esteem?

“Now take back the soul of Denys George Finch Hatton, whom you have shared with us.
He brought us joy, and we loved him well.
He was not ours.
He was not mine.”
The movie ends with this heartbreaking quote by Karen Blixen:
“If I know a song of Africa, of the giraffe and the African new moon lying on her back, of the plows in the fields and the sweaty faces of the coffee pickers, does Africa know a song of me? Will the air over the plains quiver with a color that I have had on, or the children invent a game in which my name is, or the full moon throw a shadow over the gravel of the drive that was like me, or will the eagles of the Ngong Hills look out for me?”
I like to believe yes. Did you know that the Nairobi suburb that emerged on the land where Blixen farmed coffee is now named Karen?
~

“Out of Africa” quotes are property and copyright of their owners. “Flying over Africa” movie clip is provided for educational purposes and personal use only.

This meme was created by Drew @ The Tattooed Book Geek. You can pick a song that you really like and share it on Monday. I thoroughly enjoyed this blog feature on Mischenko’s lovely blog, ReadRantRockandroll .

Please follow and share:
0

Music Monday 🌍 Toto – Africa, soft-rock, jazz-fusion via @PatFurstenberg, #musicmonday #rock #fusion #jazz #marimba #Africa

Music Monday 🌍 Toto – Africa, soft-rock, jazz-fusion via @PatFurstenberg, #musicmonday #rock #fusion #jazz #marimba #Africa

This meme was created by Drew @ The Tattooed Book Geek. You can pick a song that you really like and share it on Monday. I thoroughly enjoyed this blog feature on Mischenko’s lovely blog, ReadRantRockandroll .

Toto’s Africa is a wonderful song describing the African’s love for their continent.  The use of local instruments such a marimbas and drums with their constant rhythm adds to the feeling of belonging. You have to witness the long, dry months of African winter and its effect on people’s and animal’s lives to grasp the true meaning of

“I bless the rains down in Africa.”

Enjoy!

“I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She’s coming in twelve-thirty flight
Her moonlit wings reflect the stars that guide me toward salvation

I stopped an old man along the way
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
He turned to me as if to say,
“Hurry, boy, it’s waiting there for you.”

It’s gonna take a lot to drag me away from you
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

The wild dogs cry out in the night
As they grow restless longing for some solitary company
I know that I must do what’s right
Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti

I seek to cure what’s deep inside
Frightened of this thing that I’ve become

It’s gonna take a lot to drag me away from you
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

“Hurry, boy, she’s waiting there for you.”

It’s gonna take a lot to drag me away from you
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had”

“Africa” lyrics are property and copyright of their owners. “Dancing In The Moonlight” lyrics provided for educational purposes and personal use only.

Artist, Producer: Toto

Single: Toto IV

Recorded: October 18, 1981

Genre: Soft rock, Jazz fusion

Label: Columbia

Songwriters: David Paich, Jeff Porcaro

Do you have a song that conjures to you a country or an area?
Please follow and share:
0

How Mobile Libraries Can Boost Education In South Africa

the key factors to achieve a high literacy level in a country – Patricia Furstenberg

How Mobile Libraries Can Boost Education In South Africa

Some of my most cherished memories involve books. Being read to, excited to hear my father mimicking different characters in the story; later on, thrilled to read on my own. Books, the touch and feel of them. Cradling the book you thoroughly enjoy and that sunken feeling when it’s over.

Most of this world’s amazing people were thirsty readers, drawing inspiration and strength from books. Oscar Wilde, Nelson Mandela, Agatha Christie. What would they have become if it wasn’t for the books they were fortunate to read? Where would you be now without the books that made you?

“Be a lifelong student, read as many books as possible.” Nelson Mandela

For us, books are within easy access; a library down the road or at school, online book retailers or the mall’s bookshop and second hand bookshops. We’re lucky, although we probably take it for granted, to have been brought up in a culture of reading. Because reading is linked to academic achievement, emotional intelligence and self-esteem.

South African learners still have limited access to libraries

And the two main reasons are: lack of infrastructure and the bad management of funds.

My previous article: “Does school attendance guarantee literacy?” concluded that access to reading material from an early age, together with school attendance and government funds for learners are key factors in attaining a high literacy level in a country.

There aren’t enough libraries

Learners in primary schools with a library fulfilling minimum standards (which can be as little as a box of books in one classroom, as decided by the South African Department of Basic Education):

Provinces ranked according to schools supplied with a library, with one being the highest extent and nine the lowest extent:

The 2009 UNICEF report stated that 53 percent of SA learners were in non-fee schools, completely dependent on funds from the government. The funds are allocated per learner, depending on the poverty of the area around the school and are amended annually.

Schools that have acquired the full set of funds, by province:

Schools that have acquired the full set of funds by province

Where do we stand, worldwide? The World’s Most Literate Nations (WMLN) ranks countries on their populace’s literate behaviours and their supporting resources. They use five categories as indicators of the literate health of nations: libraries, newspapers, education inputs and outputs, computer availability. “This multidimensional approach to literacy speaks to the social, economic, and governmental powers of nations around the globe.” On Libraries ranking South Africa scored 51.5, with position one as best and 61 last.

To paraphrase Francis Bacon, if children can’t have access to books, then let the books come to the children.

Clever Solutions

1. Mobile libraries and librarians

This is exactly what SAPESI (South African Primary Education Support Initiative) does. With the support of the SAPESI Japan offices they source and export mobile libraries (MBs) to SA. These facilities are contained in medium-sized busses and will travel around provinces providing poor communities with free access to books and a librarian. Each bus carries 2,500 books in all 11 official languages, catering for children between the ages of six and 11.

Japan, a country with an area three times smaller than South Africa, has 530 MBs. In 2016 South Africa had approximately 50 MBs visiting 885 schools across the country. SAPESI aims to have 100 MBs that will serve 2,500 schools by 2025: at least one in operation in each of the 96 education districts across South Africa. SAPESI hopes that the learners’ families will be encouraged by these efforts and support the children’s reading efforts as “reading is the basis of all learning.”

Since 2008 SAPESI is also supported by Sony companies from Australia, Canada, Hong Kong, Malaysia, New Zealand, Singapore, South Africa, United Kingdom and the United States. The total number of English children’s books donated so far is 170,000. Sony Corporation in Tokyo contributed funds to SAPESI in order to purchase a further 13,200 children’s books in languages indigenous to South Africa.

In addition to supplying books Sony also supports the “VAIO Bakkie”, an IT training project using Sony’s VAIO laptop computer, whereby pupils enjoy learning practical computer skills, even at schools without computer facilities.

2. Improvise and reuse refurbished containers

The South African Mobile Library Association (SAMLA) together with EDSA (Education for Democracy in South Africa) have joined forces to bring the knowledge and love of reading, story-telling and drama to townships and squatter camps of the Western Cape. A children’s library has been set up in three refurbished containers in a central location in Gugulethu Township.

3. Wooden mobile bookshelves

Mobile Library Solutions, “Masixhasane”, is another mobile library initiative doing their bit at eradicating illiteracy in SA schools. They build mobile libraries that fit through a door and are ready to use: wooden mobile bookshelves stocked up with books sponsored by worldwide organisations.

Percentage of learners with library access as presented in the 2014 report for basic education:

Provincial indicator values for library access in South Africa as presented in the 2014 report for basic education.

Mobile libraries, early results

In 2014 research done by the University of Free State on schools in the rural areas proved that primary children from schools serviced by mobile libraries showed a significant improvement in their English reading and speaking capabilities.

The use of Mobile Libraries helps on multiple levels, study proves. Patricia Furstenberg

The children were able to converse comfortably with us in English and also read from their library books with ease and comprehension. By contrast, children from some schools that have not had access to the mobile libraries had very little understanding or use of English.” says Dr. Lynette Jacobs, Head of the School of Education Studies.


Sony Group employees send books to children in South Africa.

There are many other organisations supporting the mobile library initiative with the same vital purpose: to instil a love of reading thus improving literacy and overall academic performance of the children of South Africa.

Written for and published on Huffington Post SA on 4 May 2017

You might also like to read:

Does School Attendance Guarantee Literacy?

How To Raise A Child With A High IQ

Please follow and share:
0

15 Biographies And Memoirs Of Amazing African Women via #WomenWriters #StrongWomen @PatFurstenberg

15 Biographies And Memoirs Of Amazing African Women

What makes a woman amazing? Is it in the way she dominates a boardroom, or the way in which she commands a room full of people when she walks in? Is it the way her mouth curls at the corners when she smiles, or the way she holds herself up even when she is tired? Or perhaps it is the way she picks herself up when life has knocked her over? Maybe it’s the way she makes us feel when we are around her, giving us inspiration and strength?

Here are 15 biographies and memoirs by amazing African women to inspire you this Mother’s Day — and any other day of the year.

1. Mom & Me & Mom by Maya Angelou
Maya Angelou was U.S. poet, singer, memoirist and civil rights activist best known for her seven autobiographies focusing on her childhood and early adult experiences.

Mom & Me & Mom’ is delivered with Angelou’s trademark good humour and fierce optimism. If any resentments linger between these lines, if lives are partially revealed without all the bitter details exposed, well, that is part of Angelou’s forgiving design. As an account of reconciliation, this little book is just revealing enough, and pretty irresistible.” – The Washington Post

  1. This Child Will Be Great: Memoir of a Remarkable Life by Ellen Johnson Sirleaf, Africa’s First Woman President

Ellen Johnson Sirleaf was born in Monrovia, moved to the United States to further her career at Harvard University and returned to Liberia. She was the 24th president of Liberia, 2006-2018.

In this stirring memoir, Sirleaf shares the story of her rise to power, including her early childhood; her experiences with abuse, imprisonment, and exile; and her fight for democracy and social justice.

She reveals her determination to succeed in multiple worlds, from her studies in the U.S. to campaigning in some of Liberia’s most desperate and war-torn villages and neighbourhoods. It is the tale of an outspoken political and social reformer who fought the oppression of dictators and championed change. By telling her story, Sirleaf encourages women everywhere to pursue leadership roles at the highest levels of power and gives us all hope that we can change the world.

  1. The House at Sugar Beach by Helene Cooper
    Helene Cooper is a Liberian-born American journalist and the Pentagon correspondent for The New York Times. She received the 2015 Pulitzer Prize for International Reporting for coverage of the 2014 Ebola virus epidemic in West Africa.

    The House at Sugar Beach’ is a deeply personal memoir and an examination of a violent and stratified country. The House at Sugar Beach tells of tragedy, forgiveness, and transcendence with unflinching honesty and a survivor’s gentle humour.” (Simon and Schuster)



    4. On Her Own Ground: The Life and Times of Madam C.J. Walker by A’Lelia Perry Bundles

    On Her Own Ground” is the first full-scale, definitive biography of Madam C. J. Walker — the legendary African-American entrepreneur and philanthropist — by her great-great-granddaughter, A’Lelia Bundles. On Her Own Ground” is about a woman who is truly an African-American icon. The book is enriched by the author’s exclusive access to personal letters, records and never-before-seen photographs from the family collection.</

    1. Brutal Legacy: A Memoir by Tracy Going

    Tracy Going is an award-winning former TV and radio news anchor.

    “It’s for every mother who has run, every sister who has picked up the pieces and every friend who hasn’t fled. It’s for every brother who’s cried and for the children who have watched. Every South African should read it.” – Sisonke Msimang, author of Always Another Country”.

  1. Reflecting Rogue, Inside the mind of a feminist by Professor Pumla Dineo Gqola

Pumla Dineo Gqola is a gender activist, award-winning author and full professor of African literature at Wits University.

In her most personal book to date, written from classic Gqola anti-racist, feminist perspectives, Reflecting Rogue” delivers 20 essays of deliciously incisive brain food, all extremely accessible to a general critical readership, without sacrificing intellectual rigour.

  1. Cancer: A love story by Lauren Segal

Lauren Segal is a South African author and museum curator.

“Cancer: A Love Story” is the intimately searing memoir of a four-time cancer survivor. The book breathlessly tracks Lauren’s journey coming to terms with the untold challenges of the dreaded disease. But in the midst of her lonely horror, in a quest for deeper meaning, Lauren discovers the unexpected gift of awareness of unanticipated opportunities that cancer presents — to confront her unmasked humanity; her fears, strengths and weaknesses.

  1. Country of My Skull by Antjie Krog

Antjie Krog is a South African poet, journalist, academic, and writer, the recipient of numerous awards, including the 2018 Gouden Ganzenveer (the golden goose feather), being the first non-Dutch speaking recipient.

“Country of My Skull” captures the complexity of the Truth Commission’s work. The narrative is often traumatic, vivid, and provocative. Krog’s powerful prose lures the reader actively and inventively through a mosaic of insights, impressions, and secret themes. This compelling tale is Antjie Krog’s profound literary account of the mending of a country that was in colossal need of change.

  1. Selected Stories by Nadine Gordimer

Nadine Gordimer is a South African writer, political activist and recipient of the 1991 Nobel Prize in Literature. She was recognised as a woman “who through her magnificent epic writing has been of very great benefit to humanity” (Alfred Nobel).

In stories written over a period of thirty years, individuals caught up in racial and other South African tensions choose or fall victim to visions and fears of freedom and change.

  1. Nervous Conditions, semi-autobiographical by Tsitsi Dangarembga

Tsitsi Dangarembga is a Zimbabwean author and filmmaker.

Nervous Conditions” was awarded the Commonwealth Writers’ Prize in 1989 and is regarded as a significant contribution to African feminism and post-colonialist narratives.

The semi-autobiographical novel focuses on the story of a Rhodesian family in post-colonial Rhodesia during the 1960s. The novel attempts to illustrate the dynamic themes of race, class, gender, and cultural change during the post-colonial conditions in the country that is now Zimbabwe.

  1. The Aya Series by Marguerite Abouet

Marguerite Abouet is an Ivorian writer of graphic novels best known for her Aya series.

The series is one of the few works of postcolonial African fiction that focuses almost entirely on the middle class. Although not entirely autobiographical, the story is based on the author’s life in Côte d’Ivoire. It was adapted into a critically acclaimed animated film, “Aya de Youpougon”.

  1. Prison Diary by Fatima Meer

Fatima Meer is a South African writer, academic, screenwriter, and prominent anti-apartheid activist.

This diary, written by an anti-apartheid activist during her incarceration in the Old Fort in Johannesburg in 1976, begins with her arrest and ends after her release and arrival back in Durban. Details about living conditions, treatment by female guards and visits with her daughters are provided. Her 113 days in captivity are recounted, including how she the practised her Muslim faith and read the Quran.

  1. Eyebags & Dimples by Bonnie Henna
    Bonnie Mbuli was born in Soweto, South Africa.”From child star to mother and wife. From abuse to transcendence. From public figure to piercing private pain. ‘Eyebags & Dimples’ is a portrait of a woman healing by owning every part of who she is. Bonnie’s bravery and vulnerability exemplify the kind of new personal narratives that will inspire the women of South Africa to self-reflect, reclaim and change the emotional status quo of our lives as well as that of our society.” – Lebo Mashile

    1. Becoming by Michelle Obama

    Publication date: November 13 2018 — we’re promised an intimate, powerful and inspiring memoir by the former first lady of the U.S.

    1. Winnie Mandela: A Life, by Anne Mare du Preez Bezdrob

    Everyone has an opinion about Winnie Mandela, and usually a strong one. She has been adored, feared and hated more than any other woman in South African history. But few people know much about the life behind the headlines, myths and sound-bites. This biography is an in-depth and intimate look at Winnie Mandela’s personal and political life and takes the reader on a remarkable journey of understanding.

    Subscribe to my newsletter and never miss a blog post or a book launch update.

    This article was first published on Huffington Post SA on 10 May 2018

You might also like to read:

Inaugural South African Indie Film Festival Sets The Bar

Spilling The Beans: Why #PayWithAPoem Day Is For Everyone

Why We Need A (New) Generation Of Readers in South Africa

Please follow and share:
0

What the World Cup and Wimbledon Finals, Barack Obama’s Visit to South Africa and Mandela’s Centenary Have Taught Me, #WorldCup #Wimbledon #Obama #Mandela #SA #lessons #tolerance #motivation

What the World Cup and Wimbledon Finals, Barack Obama’s Visit to South Africa and Mandela’s Centenary Have Taught Me

Middle of July is packed with world class sporting and political events. Russia hosted the 2018 FIFA World Cup, South African Kevin Anderson qualified in the Wimbledon 2018 Men’s Single Final (last time South Africa came this far was 97 years ago, Brian Norton in 1921), and former US president Barak Obama will deliver the 2018 Nelson Mandela Annual Lecture, marking the Centenary of Madiba’s birth.

For me, in the FIFA World Cup 2018 the ball really began to roll in the Quarter-finals, with Belgium winning against Brazil 2-1 and Croatia winning on penalties 4-3 against Russia. Then, surprisingly or not, England lost 2-1 against Croatia in the semi-finals.

England’s lost against Croatia taught me that:

Even if you loose, you still achieved so much more simply by participating.

“‘It doesn’t matter that England lost. They came fourth out of all the countries in the world’“:

And that the journey is more important that the destination:

“Just a reminder that England lasted longer than… Germany, Argentina, Portugal, Spain, Brazil, Uruguay, Belgium “:


I was touched by the thank you’s pouring from both sides (fans and team) as a result of The Three Lions’s journey through the Fifa World Cup.

Always remember to thank your supporters, no matter of their numbers or where they might be.

Don’t be afraid to dream.

“To everyone who supported us. To everyone who believed this time was different. To everyone who wasn’t afraid to dream. To everyone who knows this is only the beginning. Thank you. We hope we made you proud.”:

It was touching to hear the English fans singing Oasis as they left the World Cup. That’s the spirit, England!

Pain is easier to endure if shared:

Lessons learned form the Croatian National Soccer Team and their supporters:

To me, the Croatian National Soccer Team was the underdog of the 2018 Fifa World Cup. Their dribbling techniques, sportsmanship, FAIR PLAY and team spirit are equal to none.

Plus they have these amazing supporters.

These Croatian Firefighters have entered in history as they just miss the penalty win for Croatia as Duty calls:

At the end 2018 Fifa Final, when Croatia lost 4-2 against France, the Croatian President Kolinda Grabar-Kitarović stood in the rain, without any umbrella, to congratulate, hug and wipe the tears of the Croatian soccer players, showing her support, admiration and appreciation towards their outstanding game.

No matter what you do, you will draw strength from your support team. Make sure you have one.

Because at the end of the day…

it matters what you feel in your heart:

From Wimbledon’s Men’s Single Final there was a lot to learn on fair play, on being humble and on how to graciously accept defeat. The words of South African tennis player Kevin Anderson express all this:


Kevin Anderson also teaches us a great lesson on
giving back and remembering one’s roots:

“It means so much for me to have played in the @Wimbledon final. There are so many positives and great memories I will be taking with me. Thanks to everyone from South Africa and around the world for your support and messages”:

and on endurance and perseverance:

On Barack Obama’s visit to South Africa, to deliver the 2018 Nelson Mandela Annual Lecture – celebrating the centenary of Madiba’s birth.

“A winner is a dreamer who never gives up” (Nelson Mandela)

There is a lot to be said about the Nelson Mandela’s legacy, teaching us that change for the better is always possible, never give up hope.

“Even when the odds are long and the times are dark, change is always possible. But only if we’re willing to work for it and fight for it.” @MichelleObama’s message to gathered in South Africa this week:


Certainly history in the making: pay attention and remember.

LIVE STREAM 16th Nelson Mandela Annual Lecture by Barack Obama, 17 July 2018:


Former US president Barack Obama will deliver the Mandela lecture in Johannesburg on Tuesday, the 17th of July, with 15 000 people expected to attend.

“It’s not about who we like but what we are trying to address in a particular moment and the audience that we are talking to.”(The Mandela Foundation’s chief executive, Sello Hatang)

Barack Obama will inaugurate his most significant international project as an ex-president, with an announcement on Monday that the Obama Foundation plans to convene 200 young people this July in Johannesburg for five days of meetings, workshops and technical training. (The New York Times) Also, Obama’s visit to South Africa:

“It gives him an opportunity to lift up a message of tolerance, inclusivity and democracy at a time when there are obviously challenges to Mandela’s legacy around the world,” (Benjamin J. Rhodes, a former speechwriter for Obama who still advises him.)

“There’s an enhanced sense of tribalism in the world,” he said. “Our unifying theory is that the best way to promote inclusive and democratic societies is by empowering young people in civil society.”

“No one is born hating another person because of the color of his skin or his background or his religion…”(Barack Obama)

What a lesson on tolerance.

You might also like to read:

The 5 Lessons I Learned From Madiba

Keep Your Faith South Africa

 

 

 

 

 

Please follow and share:
0

Inaugural South African Indie Film Festival Sets The Bar via @PatFurstenberg

Writing about the Inaugural South African Indie Film Festival was such a thrill, I am so proud of these guys and of their achievements!

Local IS Lekker!

SA Indie Film Fest 2018 entry ticket - courtesy http://saindiefilmfest.co.za/

SA Indie Film Fest 2018 entry ticket – courtesy SAIFF

The Rainbow Nation, South Africa, has given the world the iconic, inspirational spirit of Nelson Mandela and the voice of Miriam Makeba; the talent and gorgeous looks of Charlize Theron and the spirited and witty Trevor Noah.

Drenched by the southern sun and bathed by two oceans, the South African spirit is forever replenished — this time, to give the world a blend of breathtaking scenery and dynamic, independent filmmakers. The inaugural South African Independent Film Festival (SAIFF) is a fresh platform for both emerging and experienced filmmakers, local and international.

The 2018 South African Independent Film Festival on May 24 celebrated some of the very best independent film from the world stage. SA Indie Film Festival aims to give a platform to the vibrant and diverse artists working in independent film today. (SAIFF Press Release)

With screenings taking place at the historic Labia Theatre — home of independent cinema in Cape Town — South Africa’s first Indie Film Festival showcased 22 short films, documentaries, music videos and even VR films from all around the world, from Belgium to South Africa.

The international panel of judges featured renowned South African and international industry professionals including actor Sean Cameron Michael (“Blood Drive”, “Black Sails”), actor Brandon Auret (“District 9”, “Chappie”, “Elysium”), director Ryan Kruger (“Doomsday”; musician; conceptual shooting style), lead singer of Prime Circle Ross Learmonth, actor/singer Steve Wall (“Vikings”, “Rebellion”, “Silent Witness”) as well as DOP Roy Zetisky and actor Joe Vaz (“Dredd”, “10,000 B.C.”).

Read my full article on the Huffington Post SA here.

Huffington Post SA
HuffPostSA

 

 

My thanks go to James C. Williamson for his time and wonderful support in writing about the SA Indie Film Fest.

Please follow and share:
0

ITSI and the First Mind-Brain and Education Seminar in Africa #MBE #MBEafrica18 @ITSI_SA via @PatFurstenberg

Mind-Brain and Education (MBE) uses emerging research in cognitive and behavioral sciences to better understand how the human brain works and to uncover new methods needed by a 21st century active-style teaching. The student of the Anthropocene era (current geological age) must acquire, apart from foundational knowledge, computational thinking and a community and global level ethic of care. In a technology-driven future educators need to extend their professional skills further, beyond what the industrial era called for. The time is now for MBE to step in and step up in transforming the educational process. South Africa takes the lead in implementing the principles of MBE in its educational system via ITSI and hosts the first seminar in Africa on MBE.

How the Brain Works

Imagine walking through a field of grass. You’ve reached its middle and glimpse behind. You can hardly see where you came from; to make a path that lasts you have to walk the same route many times. And then you would have formed only one path.

The same happens in the human brain when we learn.

Neurons are the specific cells forming the nervous system. What makes them unique is their ability to transmit chemical and electrical information through the body. But unlike other types of cells, neurons stop reproducing after birth. The good news is that neurons are capable of forming new connections, thus new pathways, any time in life and can maintain them as long as we use them.

When we use our brain, be it to study or listen to the news, new pathways of neurons are formed and older pathways brought back to life – one neuron can connect itself with several others. Over time, the active connections become more prevalent while non-used ones weaken or are eliminated.

Neural pathways for in the brain and old ones are strengthened during reading. Patricia Furstenberg for ITSI #MBEafrica18
Neural pathways for in the brain and old ones are strengthened during reading. Patricia Furstenberg for ITSI, #MBEafrica18

When a web of neural pathways is formed, that information is stored in our long-term memory. For this to happen learning must be active: to stimulate visually and auditory, not only cognitive (passive study). Brain-Science shows that an active learning process involves a wider area of brain, new neural connections are made, old ones are strengthened, as opposed to the passive study where few cortical changes register.

Mind-Brain and Education – Why the Time for South Africa is Now

South Africa’s Educational System faces a reading crisis, with 78% of grade 4 pupils failing to read for meaning, while private schools are under pressure to produce critical and computational thinkers. Moreover, learning became a social activity and the Anthropocene students are expected to master skills needed in a global tech-driven future.

Brain-Science speaks of the plasticity of the human brain, its ability to adapt, especially when it involves learning new skills. Their studies show that children learn along specific pathways, defined by the content they focus on (different for mathematics than history). Due to the brain’s plasticity the learning experience is equally important in aiding students through their learning process.

Factors influencing the continuous development of the human brain. Patricia Furstenberg for ITSI #MBEafrica18
Factors influencing the continuous development of the human brain. Patricia Furstenberg for ITSI #MBEafrica18

MBE takes into consideration all components of education. MBE transforms the learning process into an enhanced experience, while simplifying it and adapting it to the needs of each student and the requirements of each subject. Pupils can reach the standard of a basic level of education while empowered to be responsible for their own learning and still receive guidance from a classroom teacher. MBE can give the educational system the much needed boost and support, regardless of the social and educational background of its learners.

Who is ITSI and its South African Platform

ISTI is the first-mover in the South African market working with over 200 educational institutions and 80 000 users. 2018 will add over 25 institutions and 20 000 learners. ITSI breached into the rest of Africa by opening ITSI Solution in Namibia and has offices in the UK and the Middle East.

ITSI’s platform is accessible “anytime, anywhere”. Their e-books combine foundational learning with computational thinking. ITSI makes available digital lessons that follow the CAPS curriculum, enhancing the learning experience. As an added value, educators can personalise their teaching by adding resources and adapting the app to suit individual needs.

MBE Seminar, ITSI and Educator’s Skills

A vital part of MBE success is the teacher’s involvement and their level of knowledge on how the human brain works, as well as their extensive professional skills supported by a solid platform.

The first MBE seminar in Africa aims to provide educators with the knowledge needed to use the Brain-Science discoveries in their classrooms. The seminar is facilitate by Glenn Whitman and Dr. Ian Kelleher, leaders of The Center for Transformative Teaching & Learning, the only Mind, Brain, and Education science research centre located in a pre-collegiate school in the United States and co-authors of “Neuroteach: Brain Science and the Future of Education”.

Please follow and share:
0