Tag Archives: winter

11th Day of Christmas Haiku, #Haiku, #pipers #piping via @PatFurstenberg

11th Day of Christmas Haiku: Eleven Pipers Piping

Graceful tartan plaids

With auld bag pipes and wee drums.

Soar, golden eagle.

~

Happy New Year 2019!

In previous versions of “12 Days of Christmas” the pipers piping were ladies dancing, ladies spinning, badgers baiting, lords a-leading, lads a-louping or bulls a-beating.

The pipers piping might be a remembrance of the shepherds siting by the fire the night Jesus was born and, most probably, playing their pipes. Later bagpipes were used by musicians and became a symbol associated with Scottish fighters and soldiers.

The french bagpipe was called musette and was played by the upper class during 17th-18th centuries only to be picked up by rural people later on.

I hope you will enjoy the 12 Days of Christmas haiku; there will be published one each day starting on Christmas Day. Subscribe to my newsletter to never miss a blog post.

You can enjoy more haiku on this page of my website.

Find all my book on Amazon. Enjoy!

12 Days of Christmas images available freely on 3dinosaurs.com

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.

10th Day of Christmas Haiku, #Haiku, #lordsaleaping via @PatFurstenberg

10th Day of Christmas Haiku: Ten Lords a Leaping

On pouring days when

Sky and earth by rain are joined-

Leap frog games indoors.

~

Happy New Year 2019!

Eight days after Christmas and throughout January the Christian world celebrates the naming of baby Jesus.

In older versions of “12 Days of Christmas” the lords a leaping were pipers pipping, ships a sailing, fifers fifing, ladies dancing, men a-mowing, cocks a crowing and even asses racing.

Back in the day leaping was an exclusive men’s activity. One explanation would be that during rainy winter’s day men would keep up their stamina by playing a leap game on those long corridors of Victorian houses. Another explanation would be that leaping was used before a battle to raise the morale.

Men a leaping could also symbolize the Morris dancers that performed between courses during a Christmas feast.

I hope you will enjoy the 12 Days of Christmas haiku; there will be published one each day starting on Christmas Day. Subscribe to my newsletter to never miss a blog post.

You can enjoy more haiku on this page of my website.

Find all my book on Amazon. Enjoy!

12 Days of Christmas images available freely on 3dinosaurs.com

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.

8th Day of Christmas Haiku, #Haiku, #maidsamilking via @PatFurstenberg

8th Day of Christmas Haiku: Eight Maids a-Milking

Hay on the shed’s floor,

Steamy, barny-odour milk.

Last star shies away.

~

Happy New Year 2019!

La Multi Ani!

Gelukkige nuwe jaar!

Bliadhna mhath ur!

Blwyddyn Newydd Dda!

Bonne année!

Bliain nua fe mhaise dhuit!

Today Christianity celebrates the Solemnity of Mary, Mother of Jesus.

In older versions of “12 Days of Christmas” the maids a-milking were hares a-running and even hounds a-running or boys a-singing.

The eight maids a-milking might simply represent the goodness of the dairy products, so sought after during the Middle Ages when refrigeration was not an option.

I hope you will enjoy the 12 Days of Christmas haiku; there will be published one each day starting on Christmas Day. Subscribe to my newsletter to never miss a blog post.

You can enjoy more haiku on this page of my website.

Find all my book on Amazon. Enjoy!

12 Days of Christmas images available freely on 3dinosaurs.com

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.

 

7th Day of Christmas Haiku, #Christmas, #Haiku, #swansaswimming via @PatFurstenberg

7th Day of Christmas Haiku: Seven Swans a Swimming

Plumed water lily

Gliding shyly away. Swan.

Odette, not Odile.

~

Happy New Year 2019!

Hogmanay is celebrated today in Scotland, with the first stroke of midnight, so Slàinte Mhath!

Catholic Church celebrate Pope Sylvester today – in many Central and Eastern European countries New Year’s Eve is called Silvester.

Swans have been associated with the supernatural world by Egyptians: swan statues have been discovered in royal burial chambers. Egyptians successfully captured many of these birds during their migration and acclimatized them to the weather conditions along the Nile.They must have looked so elegant and graceful gliding with their white bodies over water and singing – more beautiful as they grow older.

Greeks, too, have a mythological story or two involving swans, perhaps the best known and most controversial being that of Leda and the Swan, in which God Zeus took the form of a swan to seduce his beloved Leda, Queen of Sparta – and thus Helen of Troy was born.

King Edward of England took his knighthood vow in Westminster Abbey on 22 May 1306 together with 266 other esquires eligible for knighthood on two swans, ‘The Feast of the Swans“. Apparently the swans had golden and crowns and since then swans have been associated with monarchy.

I hope you will enjoy the 12 Days of Christmas haiku; there will be published one each day starting on Christmas Day. Subscribe to my newsletter to never miss a blog post.

You can enjoy more haiku on this page of my website.

Find all my book on Amazon. Enjoy!

12 Days of Christmas images available freely on 3dinosaurs.com

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.

6th Day of Christmas Haiku, Haiku-San #Christmas, #Haiku, #geesealaying, #haikusan, #sunday via @PatFurstenberg

6th Day of Christmas Haiku, Sunday Haiku-San: Six Geese a Laying

Webbed feet, menace honk,

Orange bill, wings spread out. Run!

Still lake at sunset.

~

Merry Christmas!

I hope you will enjoy the 12 Days of Christmas haiku; there will be published one each day starting on Christmas Day. Subscribe to my newsletter to never miss a blog post.

In a previous version of this song the geese were ducks a-laying.

The geese has always been considered a symbol of the solar year (due to their annual migration) and of fertility.

You can enjoy more haiku on this page of my website.

Find all my book on Amazon. Enjoy!

I chose the name Haiku-San as it derives from Haiku, meaning unusual verse in Japanese (hai=unusual, ku=verse, strophe) and San, the honorific Japanese title when speaking about people. San is also the phonetic transcription of the first syllable of the English word Sunday, Sun-day hence Haiku-San, a Sunday feature on Alluring Creations involving Haiku I write.

12 Days of Christmas images available freely on 3dinosaurs.com

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.

5th Day of Christmas Haiku, #Christmas, #Haiku, #goldenrings via @PatFurstenberg

5th Day of Christmas Haiku: Five Golden Rings

Circle of promise

Written in gold, forever.

Five rings mugger’s luck.

~

I hope you will enjoy the 12 Days of Christmas haiku; there will be published one each day starting on Christmas Day. Subscribe to my newsletter to never miss a blog post.

In previous versions of “12 Days of Christmas” five golden rings have been hares running or goldie rings.

These golden rings seem a bit out of place mentions in the middle of a list of birds (partridge, doves, hens, calling birds, geese, swans), isn’t it?

Golden Pheasant
Golden Pheasant

That’s because they might actually refer to the golded rings around the neck of the Golden Pheasant.

Some scholars suggest that the golden rings are actually goldspinks, a 1700’s name for another bird, the European Goldfinch.

There is a Greek legend that might played some influence here. It speaks of Jason and the Argonauts, his crew of men, who went in the quest for the Golden Fleece as ordered by kind Pelias in order to place Jason legally on the throne of Thessaly.

“To take my throne, which you shall, you must go on a quest to find the Golden Fleece.”

From their quest they also brought golden birds, Phasianos ornis in Greek, bird of the river Phasis (Φασιανὸς ὂρνις), the “ring-necked pheasant. But being just introduced in the country they were quite scares so eating them was a luxury of the very rich.

You can enjoy more haiku on this page of my website.

Find all my book on Amazon. Enjoy!

12 Days of Christmas images available freely on 3dinosaurs.com

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.

3rd Day of Christmas Haiku, #Christmas, #haiku, #frenchhens via @PatFurstenberg

3rd Day of Christmas Haiku: Three French Hens

Three salmon shade hens

Dance. Feathered feet, ten toes each.

A bright green worm stretched.

~

Merry Christmas!

I hope you will enjoy the 12 Days of Christmas haiku; you can read one each day starting on Christmas Day.Subscribe to my newsletter to never miss a blog post.

Today Christianity celebrates St John the Apostle.

In a previous version of “The 12 Days of Christmas” the three french hens were fat hens or turtle doves; also, french might mean foreign.

Subscribe to my newsletter to never miss a blog post.

You can enjoy more haiku on this page of my website.

Find all my book on Amazon. Enjoy!

12 Days of Christmas images available freely on 3dinosaurs.com

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.

2nd Day of Christmas Haiku, #Christmas, #haiku, #doves via @PatFurstenberg

2nd Day of Christmas Haiku: Two Turtle Doves

Fluffed up and coo-ing,

Two turtle doves dance tango.

Bright blue sky above.

~

Merry Christmas!

Happy Boxing Day!

Happy Saint Stephen’s  Day (the first Christian martyr!).

Did you know that today is the exact day when the Christmas Carol Good Kind Wenceslas tales place?

In an older version of this song the turtle doves were french hens.

I hope you will enjoy the 12 Days of Christmas haiku; there will be published one each day starting on Christmas Day. Subscribe to my newsletter to never miss a blog post.

You can enjoy more haiku on this page of my website.

Find all my book on Amazon. Enjoy!

12 Days of Christmas images available freely on 3dinosaurs.com

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.

1st Day of Christmas Haiku, #Christmas, #partridge, #peartree via @PatFurstenberg

1st Day of Christmas Sunday Haiku: Haiku-San, A Partridge in a Pear Tree

Partridge in pear tree

Feathers fly around, chirping.

I contemplate snow.

~

Merry Christmas!

I hope you will enjoy the “12 Days of Christmas” themed haiku published here starting today, on the Day Christianity celebrates the Birth of Jesus. This song is over 230 years old and was first publish without musical accompaniment, as a chant.

What is the pear tree doing in a Christmas song? Cecil Sharp, an English folk song connoisseur, believes that pear tree is just the French perdrix (partridge) lost in translation: “un’ perdrix sole”

Did you know that in the old versions of “12 Days of Christmas” the word on was not present at the beginning of each verse? It was introduced in the 1909 printed version of Austin and it stuck – proof to the power of the printed word.

Did you know that some older versions have juniper tree or June apple tree instead of pear tree?

In older versions my true love is  replaced by my mother and partridge is replaced with very pretty peacock.

“12 Days of Christmas” is a cumulative song, the verse structure modified so that each verse is based on the previous one with minor additions. Other such songs are The Barley Mow:

“Here’s good luck to the pint pot,
Good luck to the barley mow
Jolly good luck to the pint pot,
Good luck to the barley mow.

Here’s good luck to the quart pot,
Good luck to the barley mow
Jolly good luck to the quart pot,
Good luck to the barley mow”

or The Rattlin’ Bog:

“Hi ho, the rattlin’ bog,
The bog down in the valley-o,
Hi ho, the rattlin’ bog,
The bog down in the valley-o.

1. Now in the bog there was a tree,
A rare tree, a rattlin’ tree,
The tree in the bog,
And the bog down in the valley-o.

2. And on that tree there was a branch,
A rare branch, a rattlin’ branch,
The branch on the tree, and the tree in the bog,
And the bog down in the valley-o.”

Yiddish folk music contains many wonderful examples of cumulative songs. The French nursery rhyme Alouette is another great example.

Subscribe to my newsletter to never miss a blog post.

You can enjoy more haiku on this page of my website

Find all my book on Amazon. Enjoy!

12 Days of Christmas images available freely on 3dinosaurs.com

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

The song verse are quoted for educational purpose only, source wikipedia.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.

 

Jesus, #Christmas #Haiku #Sunday #HaikuSan #Jesus via @PatFurstenberg

Jesus, Christmas Sunday Haiku: Haiku-San

Holy child, God’s gift

Wrapped in hay, guarded by sheep.

White dove glides above.

~

Welcome to Christmas Haiku! This December you can enjoy a winter themed haiku each day until Christmas Day. From the 25th of December I will post a super-special series of haiku on a humorous theme. My Christmas prezzie for YOU! Subscribe to my blog (newsletter sign up on the right column or beneath this post) and never miss a haiku with your morning coffee or favorite cuppa! Merry Christmas!

You can enjoy more haiku on this page of my website or in my new book of poetry and haiku, As Good AS Gold:

“I believe this collection of poems would appeal to all ages young and old.” (Kraftireader Book Review)

“As Good As Gold is a charming, funny and tender book of poems about ‘man’s best friend.’” (Booksaremycwtches Book Review)

As Good As Gold is also available in Large Print, colorful pictures, a dyslexia friendly edition: get it on Amazon UK, Amazon US, Amazon Canada, Amazon Australia, Amazon Espana, Amazon Deutschland.

Find all my book on Amazon. Enjoy!

I chose the name Haiku-San as it derives from Haiku, meaning unusual verse in Japanese (hai=unusual, ku=verse, strophe) and San, the honorific Japanese title when speaking about people. San is also the phonetic transcription of the first syllable of the English word Sunday, Sun-day hence Haiku-San, a Sunday feature on Alluring Creations involving Haiku I write.

Text and Haiku-San © Patricia Furstenberg.

I hope you enjoyed my haiku. Let me know your thoughts in comment below.