Emperor Aleodor, Romanian Folktale, part 2

emperor aleodor romanian folktale

Emperor Aleodor, Aleodor Imparat, is a Romanian folktale gathered by Romanian folklorist and writer Petre Ispirescu in 1875 and translated into English in 19th by historian and linguist Robert Nisbet Bain. I did very little to change Nisbet Bain’s skillful translation. I liked his choice of early modern English, I thought it gives Emperor Aleodor a charming old-fashioned patina. Read part one here.

Continue reading “Emperor Aleodor, Romanian Folktale, part 2”

Songs that Remind me of Silent Heroes: the Afghan people

songs to remind of Silent Heroes

My latest contemporary fiction, Silent Heroes, looks at the War in Afghanistan from a different perspective: that of the soldiers taking part in it and of the Afghan people caught in it. Because there are always two sides to a story. Part of my research was listening to music. I’ll share with you a few songs that now remind me of the courageous Afghan people.

Continue reading “Songs that Remind me of Silent Heroes: the Afghan people”

Rafik’s Journey in Silent Heroes. An Afghan Village

Welcome to Rafik’s journey. The youngest character in Silent Heroes, Rafik travels from his Afghan village of Nauzad all around Afghanistan. It isn’t a journey made by choice, but out of necessity and bravery.

Continue reading “Rafik’s Journey in Silent Heroes. An Afghan Village”