Tag Archives: lesen

Geliebte Kinderbücher: Der Gepard und der Hund, Der Elefant und das Lamm, Der Löwe und der Hund geschrieben von @PatFurstenberg übersetzt von Monica Werle

Drei richtig gute Kinderbücher. Unterhaltsames und schönes bunt illustriertes Bücher wird Eltern und Kinder begeistern.

Der Elefant und das Lamm
Der Elefant und das Lamm

Der Elefant und das Lamm

Dieses Gedicht wurde von der wahren Geschichte eines sechs Monate alten Elefanten namens Themba – ein Waisenkind – geprägt.
Themba wurde von einem Schaf namens Albert adoptiert.
Die beiden Freunde leben in einem Naturschutzgebiet in Südafrika.

Der Elefant und das Lamm – Vorgeschmack


“Zwei kleine Schwänze trafen sich eines Tages, beide vor Freude strahlend,
Rein zufällig, unter heißen Sonnenstrahlen.
“Hallo,” einer wedelte; der andere wackelte, “lass uns spielen!”
Sie sahen einander nicht ähnlich, aber sie waren beide grau. “Ja, zusammenspielen!”
Einer hatte trampelnde Füße; der andere war kleiner, aber feiner.
Das eine Lächeln war hoch. Der Mund des anderen war viel kleiner.”

Der Lowe und der Hund
Der Löwe und der Hund

Der Löwe und der Hund

Dieses Gedicht wurde von der wahren Geschichte von Bonedigger, dem behinderten Löwen, und Milo, dem freundlichen Dackel, geprägt.
Sie bewiesen, dass Freundschaft keine Grenzen kennt.

Der Löwe und der Hund – Vorgeschmack

Im Herzen eines … Zoos, so wird gesagt,
Dass ein Löwe und ein Hund oft ihr Brot teilten. Wie wunderbar!
Und die Nachricht verbreitete sich schnell:
“So eine unglaubliche Freundschaft!”
Kaum zu glauben, dass ein Löwe und ein Hund Freunde sein könnten.
“Sie sind nicht die gleiche Rasse,” sagten alle. “Das ist ein Märchen!”

Der Gepard und der Hund
Der Gepard und der Hund

Der Gepard und der Hund

Dieses Gedicht wurde von einer wahren Geschichte geprägt.
Kasi war ein männlicher Gepard – ein Waisenkind; Mtani eine Labradorhündin.
Die beiden schlossen eine bemerkenswerte Freundschaft und blieben lebenslange Freunde.


Der Gepard und der Hund – Vorgeschmack

Zwei nasse Nasen trafen sich eines Tages, zufällig.
Jeder von ihnen war auf einer anderen Spur. Rein zufällig …
Die Sonne stand hoch, der Tag war heiß.
Sobald der Staub wirbelte, konnte man nichts sehen, alles das Gleiche!
Das sind Afrikas wilde Ebenen,
Mit langen, heißen Sommern und Geschichten von Schwänzen.

Have you read any of these books? I would like to hear your thoughts!

Thank you for stopping by.

Please follow and share:
0