Emperor Aleodor, Romanian Folktale, The End

Emperor Aleodor, Aleodor Imparat, is a Romanian folktale gathered by Romanian folklorist and writer Petre Ispirescu in 1875 and translated into English in 19th by historian and linguist Robert Nisbet Bain. I did very little to edit Nisbet Bain’s skillful translation. I liked his choice of early modern English, I thought it gives Emperor Aleodor a charming old-fashioned patina.
Read part one here and part two here.

Continue reading “Emperor Aleodor, Romanian Folktale, The End”

Emperor Aleodor, Romanian Folktale, part 2

emperor aleodor romanian folktale

Emperor Aleodor, Aleodor Imparat, is a Romanian folktale gathered by Romanian folklorist and writer Petre Ispirescu in 1875 and translated into English in 19th by historian and linguist Robert Nisbet Bain. I did very little to change Nisbet Bain’s skillful translation. I liked his choice of early modern English, I thought it gives Emperor Aleodor a charming old-fashioned patina. Read part one here.

Continue reading “Emperor Aleodor, Romanian Folktale, part 2”
Get a FREE book!

Follow my blog via email.

Easy-peasy!

%d bloggers like this: